Unterschiede zwischen Por und Para

Was ist Por?

Durch ist eine gängige Präposition auf Spanisch, die sich am einfachsten übersetzen lässt zum auf Englisch. Den Zweck von verstehen durch kann schwierig sein, besonders wenn man bedenkt zum auch. Beim Auswendiglernen aller Regeln und Fälle, in denen verwendet werden soll durch kann schwierig sein, wir können vereinfachen durch als Präposition, die die 'Ursache' der Aussage zeigt, die wir betrachten.



Was ist Para?

Zum ist eine andere spanische Präposition, die normalerweise übersetzt wird als zum oder manchmal als damit . Sprachlernende können oft verwirrt sein über die verschiedenen Verwendungszwecke von zum und durch , aber zum kann als Präposition unterschieden werden, die die „Wirkung“ der fraglichen Aussage zeigt.

Unterschiede

1) Ursache und Wirkung für Por und Para

Durch : In vielen Instanzen, durch gibt die Ursache oder den Grund an, warum das Subjekt die Aktion des Satzes ausführt. Wenn Sie beispielsweise etwas für jemanden tun, würden Sie es verwenden durch .



Zum : Wohingegen durch gibt den Grund an, warum das Subjekt etwas tut, zum zeigt die Auswirkung dessen an, was das Motiv tut. Wenn Sie beispielsweise für einen Spanisch-Test lernen, würden Sie verwenden zum , weil der Englischtest der Empfänger oder Ihre Handlung ist (Lernen). Im Gegensatz dazu würden Sie verwenden, wenn Sie einen Kuchen 'für' Ihre Mutter backen würden durch , weil deine Mutter die Ursache für dein Backen ist.

2) Bewegung und Reisen für Por und Para

Durch : Wenn über Reisen oder Bewegung gesprochen wird, durch kann verwendet werden, um auszudrücken, wie Sie gereist sind. Um anzuzeigen, dass Sie die Tür zum Verlassen benutzt haben oder mit dem Flugzeug geflogen sind, würden Sie verwenden durch .

Zum :: Zum wird verwendet, um Ihr Ziel während der Reise oder Bewegung anzugeben, nicht die Art und Weise, in der Sie gereist sind. Zum Beispiel könnten Sie 'Voy para Tokio (ich gehe nach Tokio)' sagen, um zu sagen, wohin Sie gehen zum .



3) Zeitangaben für Por und Para

Durch: Durch ist eine sehr nützliche Präposition, wenn es um Aktionen geht, die im Laufe der Zeit stattfinden. Sie können verwenden durch um anzuzeigen, wie lange Sie etwas getan haben - “ durch tres horas “zum Beispiel. Sie können auch verwenden durch Wenn Sie eine Aktion haben, die über unbestimmte Zeiträume wiederholt wird, z. B. wenn Sie sich auf eine Aktion beziehen möchten, die Sie jeden Tag zu einer bestimmten Zeit ausführen, z. B. Abendessen oder Hausaufgaben machen.

Zum : Die Verwendung von zum Zeit anzuzeigen ist unkompliziert. Sie können verwenden zum um eine zukünftige Frist oder Zeit anzugeben - wenn Sie einen Auftrag abschließen zum nächste Woche als Beispiel.

4) Mehr Verwendungen von Por

Im Austausch :: Durch kann verwendet werden, wenn Sie Dinge austauschen und sagen möchten, dass Sie etwas 'für' etwas anderes geben.



Mittel und Art und Weise : Genauso wie durch kann verwendet werden, um zu zeigen, wie Sie gereist sind, es kann allgemeiner verwendet werden, um die Art und Weise auszudrücken, in der Sie etwas getan haben. Wenn Sie mit Ihrer Großmutter per E-Mail sprechen, können Sie sagen: „Mi abuela y yo comunicamos durch Email.'

Sätze :: Durch wird in vielen gängigen Phrasen verwendet. Einige Beispiele sind:

  • Bitte bitte)
  • warum Warum)
  • zum Beispiel (zum Beispiel)

5) Weitere Verwendungen von Para

Ziele und Zweck : Ähnlich wie zum kann verwendet werden, um Ziele anzugeben, es kann auch verwendet werden, um Ihr Ziel oder Ihren Zweck anzugeben, wenn Sie etwas tun. Wenn Sie sagen möchten, dass Sie viel „für“ einen Test lernen, können Sie beispielsweise Folgendes verwenden: „Estudio zum ein Test.'

Sätze : Mögen durch , zum erscheint auch in gebräuchlichen Sätzen. Einige Beispiele sind:

  • Für immer für immer)
  • para ti (für dich)
  • so dass (so dass)

Vergleiche und Gedanken des Subjekts : Wenn Sie im Vergleich zu anderen über jemanden oder etwas sprechen möchten, können Sie verwenden zum . Um beispielsweise zu sagen, dass jemand gut „für“ ihre Note schreibt, könnten Sie Folgendes verwenden: „ Zum deine Note, schreibe gut. ' Zum kann auch verwendet werden, um Meinungen auszudrücken, mit Sätzen wie 'para mi (für mich)'.

Tabelle der Unterschiede zwischen Por und Para

Zusammenfassung von Por und Para

  • Durch und zum sind beide Präpositionen, die allgemein als 'für' übersetzt werden können.
  • Durch hat mehr Verwendungen als Para und kommt häufiger in Phrasen vor.
  • Während beide Wörter viele nuancierte Verwendungen haben, durch kann als Angabe der Art und Weise oder des Grundes angesehen werden, warum Sie etwas getan haben, und zum als Angabe Ihres Ziels, Zwecks oder Ziels, wenn Sie etwas tun.
  • Einige spanischsprachige Personen und Lernende empfehlen, sich die Regeln für auswendig zu lernen zum da es etwas seltener ist als durch , aber ein erfolgreicher spanischer Lernender wird die Fälle für beide Wörter untersuchen.